VakıfBank Kültür Yayınları, Guy le Strange'in kaleme aldığı "Doğu Hilafeti'nin Toprakları" adlı eserin Türkçe çevirisiyle akademik alan genişletmeye devam ediyor. Adnan Eskikurt ve Cengiz Tomar tarafından Türkçeye çevrilen eser, Orta Çağ İslam dünyasının tarihî coğrafyasını bütünlüklü bir perspektifle inceliyor.
Irak'tan Horasan ve Afganistan'a, Anadolu'dan Hârizm ve Türkistan'a uzanan geniş coğrafyayı kapsayan kitap, erken dönem İslam fetihlerinden 15. yüzyıla kadar uzanan süreci takip ediyor. Eserde İbn Havkal, İbn Hurdâzbih, İbn Rüste, İstahrî ve İdrîsî gibi Orta Çağ coğrafyacılarının eserleri yanı sıra Hâfız-ı Ebrû, Yezdî ve Ebü'l-Fidâ gibi tarihçilerin aktarımları, ayrıca İbn Cübeyr ve İbn Battûta gibi seyyahların gözlemleri de değerlendirilmektedir.
Kitap, eyaletlerin topografyası, şehir ve kasabaların konumu, tarım ürünleri, ticaret yolları, yapılar ve yerleşim birimleri arasındaki mesafeleri ayrıntılı biçimde ele almaktadır. Bölümleri Mezopotamya'dan İran'a ve Orta Asya'ya uzanan eyaletleri adım adım takip eden düzeniyle karşılaştırmalı okumaya ve başvuru amacıyla kullanıma imkân sağlamaktadır.
